Billederne taler hvis for sig selv. Hvis han kunne, så gjorde han det. // I think the pictures speak for themselves. He would if he could.

Stakkels Duncan // Poor Duncan

Duncan's off ill from work and has been for more than a week now. His sinuses are inflamed. I swear sometimes you can see his whole head throb as if he was a figure from a cartoon. The doctor's given him some antibiotics - but not promised they'll actually help. Almost halfway through the treatment he still has a splitting headache.

Whether it'll be the pills or Samuel's kisses and blowing on Duncan's head to make it better that proves most helpful only time can tell!