September har været en god måned i år. Vejret har været temmelig godt og jeg har sunget "Septembers himmel er så blå" og andre efterssange. Det er så rart at blive mindet om årets gang også på den måde, synes jeg. Duncan har arbejdet, og gør det godt i menighederne. Jeg er fortsat sygemeldt, men i bedring. I løbet af oktober har jeg tænkt at begynde igen lige så stille - hvis ellers jeg bliver ved at få det så meget bedre i de næste par uger, som jeg har fået det i den sidste måned. Billedet af blomsterne er fra haven. Vi nyder i fulde drag at have have. Jeg elsker blomsterne og at noget gror - og holder meget af at kunne gå ud og plukke en buket med ind. Og så er det rart at kunne være ude uden at skulle tage langt væk for at være det.
Det store tema for os i september i år har været adoption. Jeg kan nu afsløre at da jeg startede bloggen her for nogle år siden var bagtanken at det ville være en måde for os at gøre det muligt for de, der er langt væk fra os geografisk både her og der, kunne følge med i graviditet, billeder og tanker. Sådan skulle det ikke blive. Det har været meget svært. I nogle perioder selvfølgeligt mere end andre. Vi var i foråret i det, som hedder "udredning" for at finde ud af om der var nogen fysiske grunde til at det ikke lykkedes for mig at blive gravid. Det er der. Vi har så besluttet at fertilitetsbehandlinger med alt hvad der til hører ikke er for os. Og da beslutningen først var taget om at vi gerne vil have børn trods alt, har vi tilmeldt os den lange process som det er at skulle adoptere i Danmark. I kan læse om adoptionsprocessen på www.adoptionsnaevnet eller på www.a-c.dk (siden kan oversættes til dansk). En del af forberedelsen til at blive godkendt til at adoptere er at deltage i et forberedende kursus om adoption, og det har vi brugt to weekender på her i september. Først en lørdag først på måneden, og så lørdag-søndag sidst på måneden.
Det har været et meget intenst forløb. Vi var på kursus med 12 andre par, og oplevelsen af at være sammen med mennesker i samme båd var meget befriende. Vi er kommet meget tæt på folk på meget kort tid, er blevet stillet spørgsmål sammen og skulle redegøre for følelser, forestillinger og tanker som vi ellers aldrig ville have tænkt på. Vi har mødt mennesker, som jeg håber vi vil kunne følges med fremover også!
Kurserne er til for at ruste os som vordende forældre til et adopteret barn, på nogle af de problemstillinger som disse børn har som børn, der er født lige ind i en familie, ikke har eller som ikke er så presserende. Vi er blevet undervist om hvordan børnehjem virker, og hvad der sker med et barn, som ingen tæt voksenkontakt har i lange perioder af sit liv, og hvilke overlevelsesstrategier sådanne børn udvikler: Hvordan det er som lille barn aldrig at blive trøstet, altid at blive fodret på række uden tid, og hvordan det er at føle sig svigtet af alt og alle. Vi er blevet undervist om børns tilknytning, og hvordan man skaber kontakt og tilknytning til at et barn, man får når det er 2 år og allerede har dets egen historie. Vi har skullet tage stilling til hvordan vi vil takle barnets historie med eventuelle biologiskle søskende og forældre, og barnets spørgsmål om disse og hjemlandet. Vi er blevet provokeret omkring indvandrere og flygtninge, som kan måske vil ligne vores børn mere end vi selv gør fysisk. Og vi har kunnet se på vores egne reaktioner spejlet i andres.
Vi har summet og snakket og tænkt og læst. Vi har været til landesamtale i AC (vores organisation) og kigget på hvilke lande vi overhovedet har mulighed for at adoptere fra. Det er nemlig ikke så lige til at være udner 30 år i denne sammenhæng. Alle lande, som frigiver børn til adoption, har selvfølgelig krav man skal leve op til for at kunne modtage et barn. Det er et forsøg på at sikre sig at barnet kommer til gode familier. Det er nemlig langt fra alle lande som har så grundig og rustende en process frem mod adoptionen som Danmark har. Vi har nu lagt os fast på to lande, som vi skal vælge imellem hvsi (=når!) vi bliver godkendt. Efter kurset har det være muligt for os at indsendt ansøgning om den sidste del af godkendelsen. Hvor lang tid, der går inden vi kommer dertil ved vi ikke endnu. Vi har besluttet først at fortælle vores menigheden og andre end nære venner og familie om at vi skal adoptere når vi er endeligt godkendt og står på venteliste.
Fordi hele har været så intenst lever adoptionen meget i os lige nu. Det har givet os håb for det barn og den familie som bliver vores, og vi er meget glade for det, selvom vi har besluttet at vi ikke "venter" os før vi er endeligt godkendt. Men vi er også meget følelsesladede. Særligt for mig er det en meget bevægende process ligenu. Vi begynder at kunne forberede os på hvordan det bliver et få et barn i armene, som vi skal tage os af. Og vi kan vende og dreje alle mulige scenarier og snakke "hvad ville vi så gøre?". Vi kan begynde at forberede os på hvordan vi vil gøre i den første tid hvor det er meget vigtigt barnet får tryghed og rutine for at kunne knytte sig til os som dets forældre, og hvordan det bliver at have en barn, som vi i en periode ikke vil kunne opdrage på uanset hvor gammelt det er fordi det er vigtigere at få kontakt til barnet end om det spiser pænt. Der er nogle ting, som vi ellers er vant til med børn, som vi måske skal tænke anderledes om og handler på på en anden måde end vi ville have gjort hvis vi havde fået "hjemmelavede" børn. Vi har fået at vide at vi skal dividere barnets alder med to når vi får det - og det er så den alder vi kan forvente det opfører sig ud fra.
Vi får selvfølgelig verdens 8. vidunder, men ligenu fylder tvivlen, håbet og tanken om en graviditet på længde med -eller længere end - en elefants en hel del. I er meget velkomne til at spørge ind til processen, barnet, vilkårene og os - vi skal nok sige til hvis det bli'r for meget!
//
September has been a good month this year. The weather has been good and clear. Duncan has worked, and does a good job in the congregations. I'm still off sick, but am feeling better. Sometime in October I plan to start up slowly again - at least if I keep being better as I have become the last month or so. The picture above is from our garde. We are so enjoying having the little garden. I love seeing the flowers and plants grow, and like being able to go out and take in a bouquet. And it's nice to be able to go out and be outsude without having to drive anywhere to do it.
The big theme for us the month has been adoption. I can now admit that when I started this blog it was in the hope that it'd be a nice way for people who were geographically far away here as there to follow a pregnancy. That's not how it turned out. It has been very hard. Obviously more in some situations than in others. During the spring we went through a process to find out whether there were any physical reason why I couldn't fall pregnant. There was. We have decided that fertility treatment with all the things that come of that is not for us. And once the decision about whether we then wanted children at all was taken, we have signed up for the long process of adopting in Denmark. You can read about the adoption process on www.a-c.dk (this site is also in English.) A part of being approved for aoption is to participate in a course preparing one to adopt. And we have been away for two weekends for that this month. First part on a Saturday in the beginning of the month, and Saturday and Sunday at the end of the month.
It has been very intense. We were on the course along with 12 other couples. Being with other people in the same boat has been hugely liberating. We have become close with other people in a very short time. We have been asked questions and have had to explain feelings, perceptions and thoughts we wouldn't ever have even thought. We have met people, whom I hope we will be able to walk with over the nexts years too!
The courses are made to equip parents-to-be to adopt a child. On some of the problemacies these children have, that children who are born into a family do not have, or that would otherwise not be so present. Vi have been taught about how a childrens home operate, and what happens to a child who has no or little contact with adult in long periods of their lives, and wich survival strategies the develop: How it is to be a little child who is never comfortet, who is forcefed, and how it is to be let down by all you should have been able to count os. We have been taught about how children attach themselves and how to make a contact and a relationship with a child, when it is 2 years old and allready has a history of its own. We have had to decide how we would tackle this history with biological parents and siblings, questions about these and the home country. We have been provoked about immigrants and refugees, who might physically look more like our child than us. And we have been able to see our own reactions in reflected in the reactions of other peoples.
We have ponderet, thought and read. We have been to a conversation with the organisation we are adopting through. And learned of which countries it is possible for us to adopt from. It turns out that being under 30 in this context isn't necessarily a good thing. All countries has some demands for those who are to adopt from them. It is in an attempt to secure the children, and is very reasonable as not all countries has as thorough a process of approval and education as Denmark has for adoption. We have decided on two countries which we will have to decide between when we have been finally approved. After the course we have been able to apply for the final stage and aprroval. How long time this will take, we do not know yet. We have decided that we are not going to tell our congregations and anyone except close friends and relatives that we are going to adopt before we are on a waiting list.
Because it has all been so intense adoption is very alove for us at the mo. It has given us a hope for our child and the familiy we will have. But we have decided that we are not "expecting" before we're on a waiting list. We are quite emotional. It has been a moving process. We are able to begin preparing for how it will be to get the child in our arms. And we can consider all possible scenarioes and talk about "What will we do if..." We can prepare for how we will do in the first time with the child, because this is so important for the child in order to relate to us as parents. And on how we will have to not discipline at all untill the child trusts us - no matter how old the child is. There are some things we are used to expect from children trhat we might not be able to in the first long time. We have been told to divide the age of our child by two and expect it to behave as if it was that old. Obviously our child will be the 8th wonder of the world, but at the moment doubts, hope and the thought of a pregnancy the length of an elephants pregnancy - or longer - takes precedence. You're very welcome to ask questions about the process, the child and what it comes from and us - we'll let you know we can't handle it!
We have just arrived home from holiday - first in The House, then the Peak District and Sutton Coldfield where Duncans parents live. It's been very very good to have so much time together just the two of us. After this spring we have really needed some solid time to find our feet again. I think we're getting there. Duncan's almost back to full weight - if not full muscle capacity yet. He's been working full time since the end of June. I've been signed off work since the middle of May because of the stress of this spring. I feel better, although not great yet.
July has - as it always is - been a quiet month even when Duncan has been working. All activities, meetings and getting together's in the churches except for services are on hold until August. So we have had plenty of oppertunity to go for walks and be with family. The picture of Duncan is from Grønhøj - the summerhouse of my uncle and aunt. The entire Klitgaard klan met there the one of the weekends of July. It's always great fun being with that part of the family. Vi fik spillet Bob, noget som jeg ikke har spillet i mange år! We went in the sea, we ate (!) and laughed.
In The House we did some serious chilling. I read "The Time Travellers Wife" (Den tidsrejsendes kvinde - se min anmeldelse på www.praestens.blogspot.com) We tried out several of the nearby beaches, and Duncan managed to get the front of the barn painted (næsten i hvert fald - der mangler lige den aller øverste trekant). Og så havde vi besøg af Lina, Mikkel, Anna og Thilde. Det var rigtig hyggeligt og rart! Både mens pigerne var vågne og plaskede rundt i det gamle badekar, og da de sov og vi voksne gnaksede chokolade og chips! Jeg fik også besøgt min mormor og morfar og brugt en halvdagstid sammen med dem. Det er så hyggeligt. De er gamle, men levende.
This year it's three years since we bought The House. When we did we decided to evaluate three years down the line wether to keep it or not. The evaluation pointed to an agreed decition that there was no decision to be made.... We couldn't sell it now. It's too good, we've worked to hard on it, and we love being there!
In England we landed in time to go and see Alistair (Duncans brother) on his 25th birthday - and to see where he and Samantha lives. A very nice flat very close to the Thames in London-ish. For the first time on holiday to England we'd rented a car while we were there - that was a very good thing to have, and I don't think it'll be the last time we do that. We drove up to a bed and breakfast in the village where we went to collage and where we met. We've not been on holiday just the two of us in England since we moved to Denmark four years ago. And we haven't really been back to Calver since we moved either. It was GOOD to be back. We went down "memory lane", we ate where we used to when we escaped collage life, we walked where we used to, we found "our" bench ... It was magic. A good feeling to reconnect with that part of us. The weather was a mix - some rain, some sun. So I've now got gaters for my boots (sådan nogle regnfrakke agtige tingester man sætter uden om sine støvler som så dækker hullet mellem støvlerne og bukserne), and Duncan's got himself new boots!
After Calver we went down to Duncan's parents and stayed with them. We picked up my mum on the way. Duncan's Auntie Ruth was 90 in July and we were invited to celebrate her and Jean's (Duncans mor) 60th birthday. It was a good party. Many happy people, barn dancing (en engelsk udgave af square dance), magician, good food and great chocolate cake (jeg spiste rester to dagefefter festen). It was nice to see everybody from the english side of the family. The only one missing was my dad, but he had to start school on the Monday, so he wasn't able to come. The picture here is taken by Alan of the Edginton clan. From the left it's Jean (Duncans mum), Barbara (Duncans aunt), Ian(Duncans dad), Cathrine with Eve (Duncans cousin and her daughter), Duncan with Holly (Eves littlesister), me (Duncans wife), Jane (my mum), Auntie Ruth (Duncans almost-grandmother).
We came home yesterday with suitcases laden with vinegar (til Duncans pomesfritter), mature cheddar and Cadbury's chocolate. We're ready for daily life to kick in :-)
Kom maj, du søde milde! synger vi - og maj har virkelig været smuk! Yesterday - on the 21st it was three months since it all began with Duncan. 3 months - that's quarter of a year. That's a long time. Since the last operation he's recovered very quickly. Still tired, still sore everytime he's done something new - especially in his back, but that's to be expected trying to regain muscles and strength. He's started working a little bit and is enjoying it. I'm signed off sick at the moment trying to regain myself, composure, strentgh, energy - the lot. Morfar (mum's dad) turned 90 last week and I was able to spend the day with them. It was nice, and because I was so confused and the weather was so nice I stayed with my parents for a little week. Getting the garden in the House ready for summer and whitening the house itself (Jeg kalkede det) was great. Physical work is good for the soul!
I got the chance to watch films with my brother, have dinner with my parents on work days and things I never get to do because I've moved away - and a long way away. That too was nice.
In less than a month we will move in to the flat above the church. Work is still in progress there. They will only just make it in time - and maybe not completely finished - by the time we move in. The garden is still a sand pitch. Sand because the old tiles were taken off in the autumn, and no new ones have been put down yet. It'll come. And you'll see it will become a great little garden!
The picture is from my big garden up north - our old apple tree in full bloom. Gorgeous!
We're both home again. The doctor suspects Duncan's intestines have grown together or have attached to the inside the abdominal cavity (sammengroninger af tarmene eller at tarmene nogle steder er groet fast på indersiden af bughulen.) This some times happens when there has been an infection or when the intestines have been disturbed - as Duncans have with the operation. Lægen sagde han havde alle grundene til at de skulle ske. However, since the pain is what Duncan calls "managable" they have agreed that he comes back in two weeks to see how it feels then. Sometimes, apparently, the pains disappears as the intestines stretches slightly. This could also not happen, in which case he will need surgery. So, in two weeks we know if its another operation or we're done. Duncan says for now it's okay, but not for good. The pains is at its least when he is sitting completely still - not very helpful for a normal life in full vigour!
My very mature respons to this has been to sit down and cry because I can't believe it just keeps coming. Guess I should be gratefull it's not worse (which I am - but still, it's not as it should be and that is a sadness/sorg)
Two weeks takes us to pentecost when we were going away for some days to relax and try to get a little bit on top of the world again. But there you are - hopes and plans are not for us at the moment. So, we still need your prayers!
As I am writing this Duncan is laying in the hospital yet again. This time because he has had some pain in his stomach which we thought came from the irritation in his stomach which they found last time he was in the hospital three weeks ago. I didn't think it was right for it to be quiet to soar still, so I phoned the doctor, who asked us to come past lunch time. She send us on to the hospital because she didn't like the fact he was soar on the bottom hos torsoe. (altså ikke om mavesækken men længere nede ved tarmene) At the hospital he was asked to fast (he arrived at 2 o'clock) and at 8.30 pm he was sent home. "If it continues og get worse come again". Which it did this morning. So off we went again. A young doctor looked at him - she feared he might have developed a new irritaion in the stomach. But she wasn't so keen on the pain in the bottom of his stomach/the intestines, so she called her senior. He says it sounds like the intestines aren't working properly, as if he is constipated. At the best its constipation at the worst some of his intestines have grown together because of the operation on his intestine (hullet i tyndtarmen). So they're keeping him at least until tomorrow to see how it developes. The doctor took time to emphasise that this is nowhere near as serious as what we have been thorugh no matter what it is. He compared it to having a broken leg.
We were meant to go on a weekend with our congregation, but as this with Duncan has developed they have asked us to stay at home. Which I think is very nice of them!
Other than this we are fine. Normality had starting to creep in again. The house is clean, we eat proper food, Duncan's started working a little bit every day. So I hope that this is nothing more than yet another short interlude before we can enjoy the sun full time and plan our moving into Vejle!!
Meget tidligt lørdag morgen (eller sent fredag nat?) blev Duncan indlagt til observation på A260 på Vejle hospital. Nu har han jo være indlagt der i et stykke tid, så flere sygeplejersker og social og sundhedshjælpere kom hen og sagde velkommen igen. Jeg tror ikke de var glade for at se ham. Han fortalte dem, det var fordi han sådan savnede dem. Hvortil én af dem raskt svarede: "Så skulle du tage at komme med en kage næste gang du savner os!"
I eftermidag fik han lov til at komme hjem igen. Det er rart. Han er blevet sat på en anden slags smertestillende og så har han fået mavesårsmedicin med hjem. Dem skal han tage den næste månedstid. Så skulle irritationen have lagt sig.
Det er selvfølgelig hårdt fordi vi ikke har fået sovet så meget fra fredag til lørdag. Men det værste var skuffelsen over at den normalitet, vi var begyndt at ane lige forsvandt igen. Og at Duncan ikke kom med til Esbjerg og var med til at konfirmere Emma derovre. Det havde vi ellers alle sammen glædet os sådan til at han skulle!
Jeg tror nu at det ikke bliver mere end et lille tilbage skridt. Han har ondt og er øm i maven som for fjorten dage siden. Både i selve mavesækken og i såret. Men hans arme og ben føles stadig stærke, siger han. Og han har taget 1 kilo på siden han kom hjem!
Ligenu sidder han ved sit "legebord" og vi har blomster i hele huset. En buket fra vores distriktsforstander Jørgen, en fra et par i menigheden i Esbjerg som var ment som "velkommen igen", og "resterne" fra Emmas konfirmation. Så her er liljer, roser, brudeslør og nogle jeg ikke ved hvad er. Og inde i haven i Vissingsgade er mine tulipaner sprunget ud og vibeæggene står spinkle og smukke!
Renoveringen af det, der bliver præseboligen i Vejle og vores nye hjem er gået i gang. Alt nedbrydningsarbejdet er mere eller mindre færdigt, og de er begyndt at bygge nye vægge og sætte nye lofter op. Meget spændende! Det er lykkedes os at få Duncan med op af trappen så han også har kunnet se det. The pictures here show: What will become our new bathroom. Hard to tell at the moment. But it'll be bigger than what we have now. And there will be a window!! It used to be the kitchen.
The big mess is what will become kitchen/bedroom/childrens romms. Severeal walls has been taken down and two staircases moved. The farthest corner will be our bedroom, and where the picture is taken from will be the kitchen. To the left will be two small bedrooms.
The final picture is of the living room. It's not very big, but it'll be cosy. There will also be a dining room. What I am amazed at is in how good condition the old floors are. They have been covered up for several years. I'm not entirely sure what floors we will get - but some kind of wood.
The work should be finished at the end of May, and mid June we are sat to move in. Only three months from now! Incredible. It's hard to imagine what it's going to be like, even though we have known since we oved here 3 1/2 years ago that one day - if we stayed - we would live there.
Here's a few pictures from Duncan being ill. This piture below is from the first week after the operation. His stomach is still bloated. As Jean said: "Now he only looks 4 months pregnant as opposed to 10!"At the moment he's home but has to go in every day to have the bandages changed and checked. The latest thing is that the wound opened up again when they took out the stitches a week ago. It's a known complication in situations like Duncans, although the doctors and nurses hadn't expected it with such a young person. So Wednesday he was fitted with a vacuum machine to help him heal up. We think he will have to wear it for at least two weeks. Maybe more. When Duncan asked the doctor yesterday for how long he's to wear it, the doctor stuck his fingers in his ears and started singing - they don't dare say. But with the machine from today he only has to go in twice a week and not every day. That will make everything easier!
We have been amazed how many people have phoned, written, sent flowers and cards or prayed for us. Our dog has been looked after, Duncan has had visitors, I have been fed and taken out. People all over Denmark and half of England. Protestants and Catholics, Anglicans, Methodists and folkekirken - Duncan thinks he's become an ecumenical movement :-) We're very grateful for it. I have felt carried by it. And with out the support from so many it would have been difficult. This pictures shows a selection of the flowers Duncan had at one point. The teddy bear is from some children in the congregation.






One og the fantastic things with the House is the garden. In it I have made a little wood bed (skov bed). And lo and behold: erantis stikker op af jorden. (I have no idea what they are called in english). Min farfar havde rigtig mange erantis i hans have.... I love seeing things I once out away in the soil find its way back up. It's very satisfying. And although we're not there very often I do think I can make a noice garden out of it. The evening picture is out from our garden over one of the fields around us.
One of the best things of our holiday - I though - was the walk in crisp weather down to see our bit of the marsh. Holly found a stick as big as her self. We saw a fox. Duncan and Holly had a run a round underneath a big tower made for looking out our the landscape. (Udsigtstårn) And the last picture is a view over the marsh (mose) including in it our part of it. Breathtaking, isn't it?!


It's been a while, I know. I also realize that the winter half term is some weeks gone now. But still. Here's some pictures from the lovely House, where we spent our only too short break. I can't remember the weather entirely - we had some fantastic clear days with sun. Did some good walks as you can tell. We went into the marsh (mosen). Beautiful! We hadn't inteded to do any work at the house really. But when we came up and turned on the water we found that the old hot waterboiler (varmt vandsbeholderen) was broken. So we had to have a guy out and put in a new of those. Also Duncan did a bit of shelves to the kitchen, I put lights up in it and cleaned everything thoroughly. And we bought a new oven. Very expensive. Very nice! It happened when we realized we could look into the fire through the chimney of the old one! this one heats everything up much more evenly. Even the floor feels warmer! The pictures show the new oven and our fantastic kitchen.
I have to split the pictures in several posts - they take up too much space.